Finale le 14 mai 2008 | |||
Demi finale : 24 avril 2008 et 1 mai 2008 | |||
FC Bayern München (GER) | Zenit St-Petersburg (RUS) | 1 : 1 | 0 : 4 |
Glasgow Rangers* (SCO) | Fiorentina (ITA) | 0 : 0 | 0 : 0 |
Quart de finale : 3 avril et 10 avril 2008 | |||
Bayer Leverkusen (GER) | Zenit St-Petersburg (RUS) | 1 : 4 | 1 : 0 |
Glasgow Rangers (SCO) | Sporting CP (POR) | 0 : 0 | 2 : 0 |
FC Bayern München (GER) | Getafe CF (ESP) | 1 : 1 | 3 : 3 |
Fiorentina (ITA) | PSV Eindhoven (NED) | 1 : 1 | 2 : 0 |
Huitièmes de finale: 6 mars et 12/13 mars 2008 | |||
RSC Anderlecht (BEL) | FC Bayern München (GER) | 0 : 5 | 2 : 1 |
Glasgow Rangers (SCO) | Werder Bremen (GER) | 2 : 0 | 0 : 1 |
Bolton Wanderers (ENG) | Sporting CP (POR) | 1 : 1 | 0 : 1 |
Bayer Leverkusen (GER) | Hamburger SV (GER) | 1 : 0 | 2 : 3 |
SL Benfica (POR) | Getafe CF (ESP) | 1 : 2 | 0 : 1 |
Fiorentina * (ITA) | Everton FC (ENG) | 2 : 0 | 0 : 2 |
Tottenham Hotspur (ENG) | PSV Eindhoven * (NED) | 0 : 1 | 1 : 0 |
Olympique Marseille (FRA) | Zenit St-Petersburg (RUS) | 3 : 1 | 0 : 2 |
Seizièmes de finale: 13/14 février 2008 et 21 février 2008 | |||
Olympique Marseille (FRA) | Spartak Moscou (RUS) | 3 : 0 | 0 : 2 |
Rosenborg BK (NOR) | Fiorentina (ITA) | 0 : 1 | 1 : 2 |
Werder Bremen (GER) | Sporting Braga (POR) | 3 : 0 | 1 : 0 |
SL Benfica (POR) | 1.FC Nürnberg (GER) | 1 : 0 | 2 : 2 |
Zenit St-Petersburg (RUS) | Villarreal CF (ESP) | 1 : 0 | 1 : 2 |
Glasgow Rangers (SCO) | Panathinaikos (GRE) | 0 : 0 | 1 : 1 |
Sporting CP (POR) | FC Basel (SUI) | 2 : 0 | 3 : 0 |
PSV Eindhoven (NED) | Helsingborg (SWE) | 2 : 0 | 2 : 1 |
Slavia Praha (CZE) | Tottenham Hotspur (ENG) | 1 : 2 | 1 : 1 |
Aberdeen FC (SCO) | FC Bayern München (GER) | 2 : 2 | 1 : 5 |
AEK Athens (GRE) | Getafe CF (ESP) | 1 : 1 | 0 : 3 |
SK Brann Bergen (NOR) | Everton FC (ENG) | 0 : 2 | 1 : 6 |
FC Zürich (SUI) | Hamburger SV (GER) | 1 : 3 | 0 : 0 |
Bolton Wanderers (ENG) | Atletico Madrid (ESP) | 1 : 0 | 0 : 0 |
RSC Anderlecht (BEL) | Girondins Bordeaux (FRA) | 2 : 1 | 1 : 1 |
Galatasaray (TUR) | Bayer Leverkusen (GER) | 0 : 0 | 1 : 5 |
Groupe A | ||
1 | Everton FC (ENG) | 12 |
2 | 1.FC Nürnberg (GER) | 7 |
3 | Zenit St.Petersburg (RUS) | 5 |
4 | AZ Alkmaar (NED) | 4 |
5 | AE Larissa (GRE) | 0 |
Groupe B | ||
1 | Atletico Madrid (ESP) | 10 |
2 | Panathinaikos (GRE) | 9 |
3 | Aberdeen FC (SCO) | 4 |
4 | FC Kobenhavn (DEN) | 3 |
5 | Lokomotiv Moscou (RUS) | 2 |
Groupe C | ||
1 | Villarreal CF (ESP) | 10 |
2 | AC Fiorentina (ITA) | 8 |
3 | AEK Athènes (GRE) | 5 |
4 | FK Mlada Boleslav (CZE) | 3 |
5 | IF Elfsborg Boras (SWE) | 1 |
Groupe D | ||
1 | Hamburger SV (GER) | 10 |
2 | FC Basel (SUI) | 8 |
3 | SK Bran Bergen (NOR) | 4 |
4 | Stade Rennais (FRA) | 2 |
5 | Dinamo Zagreb (CRO) | 2 |
Groupe E | ||
1 | Bayer Leverkusen (GER) | 9 |
2 | Spartak Moscou (RUS) | 7 |
3 | FC Zürich (SUI) | 6 |
4 | Sparta Praha (CZE) | 4 |
5 | Toulouse FC (FRA) | 3 |
Groupe F | ||
1 | FC Bayern München (GER) | 8 |
2 | Sporting Braga (POR) | 6 |
3 | Bolton Wanderers (ENG) | 6 |
4 | Aris Salonique (GRE) | 5 |
5 | Etoile Rouge Belgrade (SER) | 0 |
Groupe G | ||
1 | Getafe CF (ESP) | 9 |
2 | Tottenham Hotspur (ENG) | 7 |
3 | RSC Anderlecht (BEL) | 5 |
4 | Aalborg BK (DEN) | 4 |
5 | Hapoel Tel Aviv (ISR) | 3 |
Groupe H | ||
1 | Girondins Bordeaux (FRA) | 12 |
2 | Helsingborgs IF (SWE) | 7 |
3 | Galatasaray (TUR) | 4 |
4 | Panionios (GRE) | 4 |
5 | Austria Wien (AUT) | 1 |
Poules | |||
Zenit St-Petersburg | AZ Alkmaar | 1 : 1 | 25/10 |
Everton FC | AE Larissa | 3 : 1 | 25/10 |
1.FC Nürnberg | Everton FC | 0 : 2 | 08/11 |
AE Larissa | Zenit St-Petersburg | 2 : 3 | 08/11 |
Zenit St-Petersburg | 1.FC Nürnberg | 2 : 2 | 29/11 |
AZ Alkmaar | AE Larissa | 1 : 0 | 29/11 |
1.FC Nürnberg | AZ Alkmaar | 2 : 1 | 05/12 |
Everton FC | Zenit St-Petersburg | 1 : 0 | 05/12 |
AZ Alkmaar | Everton FC | 2 : 3 | 19/12 |
AE Larissa | 1.FC Nürnberg | 1 : 3 | 19/12 |
Panathinaikos | Aberdeen FC | 3 : 0 | 25/10 |
Lokomotiv Moscou | Atletico Madrid | 3 : 3 | 25/10 |
FC Kobenhavn | Panathinaikos | 0 : 1 | 08/11 |
Aberdeen FC | Lokomotiv Moscou | 1 : 1 | 08/11 |
Lokomotiv Moscou | FC Kobenhavn | 0 : 1 | 29/11 |
Atletico Madrid | Aberdeen FC | 2 : 0 | 29/11 |
Panathinaikos | Lokomotiv Moscou | 2 : 0 | 05/12 |
FC Kobenhavn | Atletico Madrid | 0 : 2 | 05/12 |
Atletico Madrid | Panathinaikos | 2 : 1 | 20/12 |
Aberdeen FC | FC Kobenhavn | 4 : 0 | 20/12 |
Villarreal CF | AC Fiorentina | 1 : 1 | 25/10 |
IF Elfsborg Boras | AEK Athènes | 1 : 1 | 25/10 |
Mlada Boleslav | Villarreal CF | 1 : 2 | 08/11 |
AC Fiorentina | IF Elfsborg Boras | 6 : 1 | 08/11 |
AEK Athènes | AC Fiorentina | 1 : 1 | 29/11 |
IF Elfsborg Boras | Mlada Boleslav | 1 : 3 | 29/11 |
Mlada Boleslav | AEK Athènes | 0 : 1 | 05/12 |
Villarreal CF | IF Elfsborg Boras | 2 : 0 | 05/12 |
AC Fiorentina | Mlada Boleslav | 2 : 1 | 20/12 |
AEK Athènes | Villarreal CF | 1 : 2 | 20/12 |
FC Basel | Stade Rennais | 1 : 0 | 25/10 |
Brann Bergen | Hamburger SV | 0 : 1 | 25/10 |
Dinamo Zagreb | FC Basel | 0 : 0 | 08/11 |
Stade Rennais | Brann Bergen | 1 : 1 | 08/11 |
Hamburger SV | Stade Rennais | 3 : 0 | 29/11 |
Brann Bergen | Dinamo Zagreb | 2 : 1 | 29/11 |
Dinamo Zagreb | Hamburger SV | 0 : 2 | 05/12 |
FC Basel | Brann Bergen | 1 : 0 | 05/12 |
Hamburger SV | FC Basel | 1 : 1 | 20/12 |
Stade Rennais | Dinamo Zagreb | 1 : 1 | 20/12 |
Bayer Leverkusen | Toulouse FC | 1 : 0 | 25/10 |
Sparta Prague | FC Zürich | 1 : 2 | 25/10 |
Spartak Moscou | Bayer Leverkusen | 2 : 1 | 08/11 |
Toulouse FC | Sparta Prague | 2 : 3 | 08/11 |
Sparta Prague | Spartak Moscou | 0 : 0 | 29/11 |
FC Zürich | Toulouse FC | 2 : 0 | 29/11 |
Bayer Leverkusen | Sparta Prague | 1 : 0 | 06/12 |
Spartak Moscou | FC Zürich | 1 : 0 | 06/12 |
Toulouse FC | Spartak Moscou | 2 : 1 | 19/12 |
FC Zürich | Bayer Leverkusen | 0 : 5 | 19/12 |
Bolton Wanderers | Sporting Braga | 1 : 1 | 25/10 |
Etoile Rouge Belgrade | FC Bayern München | 2 : 3 | 25/10 |
FC Bayern München | Bolton Wanderers | 2 : 2 | 08/11 |
Aris Salonique | Etoile Rouge Belgrade | 3 : 0 | 08/11 |
Sporting Braga | FC Bayern München | 1 : 1 | 29/11 |
Bolton Wanderers | Aris Salonique | 1 : 1 | 29/11 |
Etoile Rouge Belgrade | Bolton Wanderers | 0 : 1 | 06/12 |
Aris Salonique | Sporting Braga | 1 : 1 | 06/12 |
Sporting Braga | Etoile Rouge Belgrade | 2 : 0 | 19/12 |
FC Bayern München | Aris Salonique | 6 : 0 | 19/12 |
Tottenham Hotspur | Getafe CF | 1 : 2 | 25/10 |
RSC Anderlecht | Hapoel Tel Aviv | 2 : 0 | 25/10 |
Hapoel Tel Aviv | Tottenham Hotspur | 0 : 2 | 08/11 |
Aalborg BK | RSC Anderlecht | 1 : 1 | 08/11 |
Getafe CF | Hapoel Tel Aviv | 1 : 2 | 29/11 |
Tottenham Hotspur | Aalborg BK | 3 : 2 | 29/11 |
RSC Anderlecht | Tottenham Hotspur | 1 : 1 | 06/12 |
Aalborg BK | Getafe CF | 1 : 2 | 06/12 |
Getafe CF | RSC Anderlecht | 2 : 1 | 19/12 |
Hapoel Tel Aviv | Aalborg BK | 1 : 3 | 19/12 |
Girondins Bordeaux | Galatasaray | 2 : 1 | 25/10 |
Helsingborgs IF | Panionios | 1 : 1 | 25/10 |
Austria Wien | Girondins Bordeaux | 1 : 2 | 08/11 |
Galatasaray | Helsingborgs IF | 2 : 3 | 08/11 |
Panionios | Galatasaray | 0 : 3 | 29/11 |
Helsingborgs IF | Austria Wien | 3 : 0 | 29/11 |
Austria Wien | Panionios | 0 : 1 | 06/12 |
Girondins Bordeaux | Helsingborgs IF | 2 : 1 | 06/12 |
Galatasaray | Austria Wien | 0 : 0 | 19/12 |
Panionios | Girondins Bordeaux | 2 : 3 | 19/12 |
premier tour : 20 septembre 2007 et 4 octobre 2007 | |||
1.FC Nürnberg (GER) | Rapid Bucarest (ROM) | 0 : 0 | 2 : 2 |
Bayer Leverkusen (GER) | Uniao Leiria (POR) | 3 : 1 | 2 : 3 |
FC Bayern München (GER) | Belenenses (POR) | 1 : 0 | 2 : 0 |
Litex Lovech (BUL) | Hamburger SV (GER) | 0 : 1 | 1 : 3 |
FC Midtjylland (DEN) | Lokomotiv Moscou (RUS) | 1 : 3 | 0 : 2 |
FC Groningen (NED) | AC Fiorentina (ITA) | 1 : 1 | 3 : 4 |
Rabotnicki Skopje (MKD) | Bolton Wanderers (ENG) | 1 : 1 | 0 : 1 |
AEK Athènes (GRE) | RB Salzburg (AUT) | 3 : 0 | 0 : 1 |
Everton FC (ENG) | Metalist Kharkov (UKR) | 1 : 1 | 3 : 2 |
Zenit St-Petersburg (RUS) | Standard Liège (BEL) | 3 : 0 | 1 : 1 |
Villarreal CF (ESP) | BATE Borisov (BLR) | 4 : 1 | 2 : 0 |
FC Sion (SUI) | Galatasaray (TUR) | 3 : 2 | 1 : 5 |
Atletico Madrid (ESP) | Kayseri Erciyesspor (TUR) | 4 : 0 | 5 : 0 |
Tampere Utd. (FIN) | Girondins Bordeaux (FRA) | 2 : 3 | 1 : 1 |
Artmedia Bratislava (SVK) | Panathinaikos (GRE) | 1 : 2 | 0 : 3 |
Sparta Praha* (CZE) | Odense BK (DEN) | 0 : 0 | 0 : 0 |
FC Empoli (ITA) | FC Zürich (SUI) | 2 : 1 | 0 : 3 |
FC Sochaux (FRA) | Panionios (GRE) | 0 : 2 | 1 : 0 |
RSC Anderlecht (BEL) | Rapid Wien (AUT) | 1 : 1 | 1 : 0 |
Pacos Ferreira (POR) | AZ Alkmaar (NED) | 0 : 1 | 0 : 0 |
Sampdoria Genoa (ITA) | Aalborg BK (DEN) | 2 : 2 | 0 : 0 |
Spartak Moscou (RUS) | BK Häcken (SWE) | 5 : 0 | 3 : 1 |
Hammarby IF (SWE) | Sporting Braga (POR) | 2 : 1 | 0 : 4 |
AE Larisa (GRE) | Blackburn Rovers (ENG) | 2 : 0 | 1 : 2 |
FK Mlada Boleslav (CZE) | US Palermo (ITA) | 0 : 1 | 4 : 2 |
Dinamo Zagreb (CRO) | Ajax Amsterdam (NED) | 0 : 1 | 3 : 2 |
Lokomotiv Sofia (BUL) | Stade Rennais (FRA) | 1 : 3 | 2 : 1 |
Brann Bergen (NOR) | Club Brugge (BEL) | 0 : 1 | 2 : 1 |
Aberdeen FC (SCO) | Dnipro Dnipropetrovsk (UKR) | 0 : 0 | 1 : 1 |
SC Heerenveen (NED) | Helsingborgs IF (SWE) | 5 : 3 | 1 : 5 |
Toulouse FC (FRA) | CSKA Sofia (BUL) | 0 : 0 | 1 : 1 |
FK Sarajevo (BIH) | FC Basel (SUI) | 1 : 2 | 0 : 6 |
Austria Wien (AUT) | Valerenga IF (NOR) | 2 : 0 | 2 : 2 |
Hapoel Tel Aviv (ISR) | AIK Solna (SWE) | 0 : 0 | 1 : 0 |
Aris Salonique (GRE) | Real Zaragoza (ESP) | 1 : 0 | 1 : 2 |
Dinamo Bucarest (ROM) | Elfsborg Boras (SWE) | 1 : 2 | 1 : 0 |
Tottenham Hotspur (ENG) | Anorthosis Famagouste (CYP) | 6 : 1 | 1 : 1 |
RC Lens (FRA) | FC Kobenhavn (DEN) | 1 : 1 | 1 : 2 |
Getafe CF (ESP) | FC Twente (NED) | 1 : 0 | 2 : 3 |
Groclin Grodzisk (POL) | Etoile Rouge Belgrade (SER) | 0 : 1 | 0 : 1 |
Deuxième tour de qualification : 16 et 30 août 2007 | |||
Lokomotiv Sofia (BUL) | Otelul Galati (ROM) | 3 : 1 | 0 : 0 |
CFR Cluj (ROM) | Anorthosis Famagouste (CYP) | 1 : 3 | 0 : 0 |
Rabotnicki Skopje (MKD) | Zrinjski Mostar (BIH) | 0 : 0 | 2 : 1 |
NK Slaven Belupo (CRO) | Galatasaray (TUR) | 1 : 2 | 1 : 2 |
Uniao Leiria (POR) | Maccabi Netanya (ISR) | 0 : 0 | 1 : 0 |
Hajduk Split (CRO) | Sampdoria Genoa (ITA) | 0 : 1 | 1 : 1 |
Besa Kavaje (ALB) | Litex Lovech (BUL) | 0 : 3 | 0 : 3 |
Maccabi Tel Aviv (ISR) | Kayseri Erciyesspor (TUR) | 1 : 1 | 1 : 3 |
Atletico Madrid (ESP) | Vojvodina Novi Sad (SER) | 3 : 0 | 2 : 1 |
NK Siroki Brijeg (BIH) | Hapoel Tel Aviv (ISR) | 0 : 3 | 0 : 3 |
Omonia Nicosie (CYP) | CSKA Sofia (BUL) | 1 : 1 | 1 : 2 |
FC Basel (SUI) | SV Mattersburg (AUT) | 2 : 1 | 4 : 0 |
SV Ried (AUT) | FC Sion (SUI) | 1 : 1 | 0 : 3 |
Mika Ashtarak (ARM) | Artmedia Bratislava (SVK) | 2 : 1 | 0 : 2 |
Dnipro Dnipropetrovsk (UKR) | GKS Belchatov (POL) | 1 : 1 | 4 : 2 |
Young Boys Bern (SUI) | RC Lens (FRA) | 1 : 1 | 1 : 5 |
Honved Budapest (HUN) | Hamburger SV (GER) | 0 : 0 | 0 : 4 |
Tobol Kostanai (KAZ) | Groclin Grodzisk (POL) | 0 : 1 | 0 : 2 |
Austria Wien (AUT) | FK Jablonec (CZE) | 4 : 3 | 1 : 1 |
FC Zlate Moravce (SVK) | Zenit St-Petersburg (RUS) | 0 : 2 | 0 : 3 |
Dinamo Tbilisi (GEO) | Rapid Wien (AUT) | 0 : 3 | 0 : 5 |
MyPa Anjalankoski (FIN) | Blackburn Rovers (ENG) | 0 : 1 | 0 : 2 |
Drogheda Utd (IRL) | Helsingborgs IF (SWE) | 1 : 1 | 0 : 3 |
Metalurgs Liepaja (LAT) | AIK Solna (SWE) | 3 : 2 | 0 : 2 |
HJK Helsinki (FIN) | Aalborg BK (DEN) | 2 : 1 | 0 : 3 |
Ekranas Panevezys (LTU) | Valerenga IF (NOR) | 1 : 1 | 0 : 6 |
Dunfermline Athletic (SCO) | BK Häcken (SWE) | 1 : 1 | 0 : 1 |
Brann Bergen (NOR) | Suduva Marijampole (LTU) | 2 : 1 | 4 : 3 |
Haka Valkeakoski (FIN) | FC Midtjylland (DEN) | 1 : 2 | 2 : 5 |
Dinamo Minsk (BLR) | Odense BK (DEN) | 1 : 1 | 0 : 4 |
UN Käerjeng (LUX) | Standard Liège (BEL) | 0 : 3 | 0 : 1 |
Hammarby IF (SWE) | Fredrikstad FK (NOR) | 2 : 1 | 1 : 1 |
Premier tour de qualification : 19 juillet 2006 et 2 aout 2008 | |||
B36 Torshavn (FAR) | Ekranas Panevezys (LTU) | 1 : 3 | 2 : 3 |
Libertas (SMR) | Drogheda Utd (IRL) | 1 : 1 | 0 : 3 |
Rhyl FC (WAL) | FC Haka (FIN) | 3 : 1 | 0 : 2 |
Carmarthen Town (WAL) | Brann Bergen (NOR) | 0 : 8 | 3 : 6 |
Flora Tallinn (EST) | Valerenga IF (NOR) | 0 : 1 | 0 : 1 |
MyPa (FIN) | EB Streymur (FAR) | 1 : 0 | 1 : 1 |
Dungannon Swifts (NIR) | Suduva Marijampole (LTU) | 1 : 0 | 0 : 4 |
Lillestrom SK (NOR) | Kaerjeng (LUX) | 2 : 1 | 0 : 1 |
Metalurgs Liepaja (LAT) | Dinamo Brest (BLR) | 1 : 1 | 2 : 1 |
Helsinborg (SWE) | Trans Narva (EST) | 6 : 0 | 3 : 0 |
Keflavik (ISL) | FC Midtjylland (DEN) | 3 : 2 | 1 : 2 |
BK Häcken (SWE) | KR Reykjavik (ISL) | 1 : 1 | 1 : 0 |
St Patrick's (IRL) | Odense BK (DEN) | 0 : 0 | 0 : 5 |
HJK Helsinki (FIN) | Etzella Etelbrück (LUX) | 2 : 0 | 1 : 0 |
Glentoran (NIR) | AIK Solna (SWE) | 0 : 5 | 0 : 4 |
Skonto Riga (LAT) | Dinamo Minsk (BLR) | 1 : 1 | 0 : 2 |
Buducnost Podgorica (MNE) | Hajduk Split (CRO) | 1 : 1 | 0 : 1 |
Omonia Nicosie (CYP) | Rudar Pljevlja (MNE) | 2 : 0 | 2 : 0 |
Slaven Belupo (CRO) | Teuta Durres (ALB) | 6 : 2 | 2 : 2 |
FK Bezanija (SER) | Besa Kavaje (ALB) | 2 : 2 | 0 : 0 |
Sliema Wanderers (MLT) | Litex Lovech (BUL) | 0 : 3 | 0 : 4 |
Vojvodina Novi Sad (SER) | Hibernians (MLT) | 5 : 1 | 2 : 0 |
Santa Coloma (AND) | Maccabi Tel Aviv (ISR) | 1 : 0 | 0 : 4 |
Siroki Brijeg (BIH) | NK Koper (SLO) | 3 : 1 | 3 : 2 |
Vardar Skopje (MKD) | Anorthosis Famagouste (CYP) | 0 : 1 | 0 : 1 |
NK Gorica (SLO) | Rabotnicki Skopje (MKD) | 1 : 2 | 1 : 2 |
Zrinjski Mostar** (BIH) | Partizan Belgrade (SER) | 1 : 6 | 0 : 5 |
Zlate Moravce (SVK) | FK Almaty (KAZ) | 3 : 1 | 1 : 1 |
MTK Budapest (HUN) | Mika Ashtarak (ARM) | 2 : 1 | 0 : 1 |
MKT Araz (AZE) | Groclin Grodzisk (POL) | 0 : 0 | 0 : 1 |
GKS Belchatow* (POL) | Ameri Tbilisi (GEO) | 2 : 0 | 0 : 2 |
FC Artmedia (SVK) | Zimbru Chisinau (MDA) | 1 : 1 | 2 : 2 |
Banants Eriwan (ARM) | Youg Boys Bern (SUI) | 1 : 1 | 0 : 4 |
Nistru Otaci (MDA) | Honved Budapest* (HUN) | 1 : 1 | 4 : 5 |
SV Ried (AUT) | Neftchi Baku (AZE) | 3 : 1 | 1 : 2 |
Dinamo Tbilisi (GEO) | FC Vaduz (LIE) | 2 : 0 | 0 : 0 |
Aktobe Lento (KAZ) | SV Mattersburg (AUT) | 1 : 0 | 2 : 4 |
* victoire après les tirs au buts.
** décision de l'Uefa.
Le TOP Vente de nos jeux et logos : | ||
|
||

Classement des clubs |
Classement des pays |
Classements historiques
Ligue des champions |
Coupe Uefa
EuroTOPfoot est membre de EuroTOPteams.
Copyright © 1999-2008
Le classement européen des clubs de football
Tous droits réservés
Contact
Copie et diffusion du contenu de ces pages uniquement avec
autorisation écrite